| español | spa-000 |
| a espaldas de | |
| luenga aragonesa | arg-000 | a espaldas de |
| luenga aragonesa | arg-000 | a esquena de |
| català | cat-000 | a esquena de |
| čeština | ces-000 | bez něčího vědomí |
| Deutsch | deu-000 | ohne jds. Wissen |
| Deutsch | deu-000 | ohne jemandes Wissen |
| français | fra-000 | dans le dos de |
| français | fra-000 | par-derrière |
| français | fra-000 | à l’insu de |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa diketahui |
| italiano | ita-000 | all’insaputa |
| русский | rus-000 | неведомый |
| русский | rus-000 | незнаемый |
| svenska | swe-000 | någon ovetande |
| svenska | swe-000 | någon ovetandes |
| Türkçe | tur-000 | farkedilmeden |
| Türkçe | tur-000 | haber vermeden |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |