| français | fra-000 |
| à l’insu de | |
| brezhoneg | bre-000 | hep gouzout da |
| čeština | ces-000 | bez něčího vědomí |
| čeština | ces-000 | neznámý |
| Deutsch | deu-000 | ohne Wissen |
| Deutsch | deu-000 | ohne jds. Wissen |
| Deutsch | deu-000 | ohne jemandes Wissen |
| Deutsch | deu-000 | unbekannt |
| English | eng-000 | unbeknown |
| English | eng-000 | unbeknownst |
| Esperanto | epo-000 | nesciate de |
| suomi | fin-000 | tietämättä |
| hrvatski | hrv-000 | nepoznat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa diketahui |
| italiano | ita-000 | all’insaputa |
| italiano | ita-000 | all’insaputa di |
| 한국어 | kor-000 | 미지의 |
| 한국어 | kor-000 | 알려지지 않은 |
| Nederlands | nld-000 | buiten medeweten van |
| polski | pol-000 | bez wiedzy |
| português | por-000 | desconhecido |
| português | por-000 | sem o conhecimento de |
| русский | rus-000 | без ве́дома |
| русский | rus-000 | неведомый |
| русский | rus-000 | незнаемый |
| español | spa-000 | a espaldas de |
| español | spa-000 | desconocido |
| español | spa-000 | sin el conocimiento de |
| svenska | swe-000 | någon ovetande |
| svenska | swe-000 | någon ovetandes |
| Türkçe | tur-000 | bilgisi olmadan |
| Türkçe | tur-000 | bilinmeyen |
| Türkçe | tur-000 | farkedilmeden |
| Türkçe | tur-000 | haber vermeden |
| Türkçe | tur-000 | haberi olmadan |
| Türkçe | tur-000 | habersiz |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | tanınmayan |
| українська | ukr-000 | незнаний |