| español | spa-000 |
| al día siguiente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | a l’atro’l día |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | posdini |
| asturianu | ast-000 | a otru día |
| català | cat-000 | a l’endemà |
| català | cat-000 | l’endemà |
| Cymraeg | cym-000 | trannoeth |
| Deutsch | deu-000 | am folgenden Tag |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | pas |
| English | eng-000 | day after |
| English | eng-000 | following day |
| English | eng-000 | next day |
| English | eng-000 | the next day |
| euskara | eus-000 | biharamun |
| euskara | eus-000 | hurrengo egun |
| français | fra-000 | le lendemain |
| galego | glg-000 | ao día seguinte |
| italiano | ita-000 | il giorno dopo |
| italiano | ita-000 | il giorno seguente |
| italiano | ita-000 | il giorno successivo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | imostlatika |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | imoztlatica |
| occitan | oci-000 | londeman |
| occitan | oci-000 | l’endeman |
| polski | pol-000 | nazajutrz |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacaric puncha |
| Chanka rimay | quy-000 | paqariq punchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariq pʼunchaw |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | tutamantantin |
| Impapura | qvi-000 | pakarik puncha |
| română | ron-000 | a doua zi |
| español | spa-000 | al otro día |
| español | spa-000 | el día después |
| español | spa-000 | el día posterior |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | pauandikua |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף מאָרגן |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף מאָרגנס |
| ייִדיש | ydd-000 | אויפֿן צווייט טאָג |