| Tâi-gí | nan-003 |
| chhòan-kái | |
| 國語 | cmn-001 | 改文章 |
| 國語 | cmn-001 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 竄 改 |
| 國語 | cmn-001 | 竄改 |
| 國語 | cmn-001 | 篡改 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂解釋 |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | garble |
| English | eng-000 | interpolate |
| English | eng-000 | transform |
| Tâi-gí | nan-003 | khiok-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | kái |
| Tâi-gí | nan-003 | kái bŭn-chiuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-pe̍h kái-soeh |