| español | spa-000 |
| desentonar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | desentonar |
| català | cat-000 | desentonar |
| English | eng-000 | be out of tune |
| suomi | fin-000 | epäsointuinen |
| suomi | fin-000 | epävireinen |
| suomi | fin-000 | nöyryyttää |
| italiano | ita-000 | discordare |
| italiano | ita-000 | stonare |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuicachalania |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kuikachalania |