| español | spa-000 |
| inoportunamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | inoportunament |
| pueyano rupaa | arl-000 | timia |
| català | cat-000 | inoportunament |
| galego | glg-000 | inoportunamente |
| italiano | ita-000 | a sproposito |
| italiano | ita-000 | inopportunamente |
| italiano | ita-000 | intempestivamente |
| português | por-000 | inoportunamente |
| português brasileiro | por-001 | inoportunamente |
| português europeu | por-002 | inoportunamente |
| русский | rus-000 | некстати |