| Kölsch | ksh-000 |
| oßmahnesch Törkesch | |
| العربية | arb-000 | التركية العثمانية |
| العربية | arb-000 | العثمانية |
| bosanski | bos-000 | osmanlijski turski |
| bosanski | bos-000 | otomanski turski |
| български | bul-000 | османо-турски |
| български | bul-000 | османски турски |
| català | cat-000 | turc otomà |
| Deutsch | deu-000 | osmanisch |
| English | eng-000 | Ottoman |
| English | eng-000 | Ottoman Turkish |
| français | fra-000 | turc osmanli |
| français | fra-000 | turc ottoman |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաճկերեն |
| italiano | ita-000 | turco ottomano |
| 日本語 | jpn-000 | オスマン語 |
| 한국어 | kor-000 | 오스만 터키어 |
| Kölsch | ksh-000 | Oßmahnesch |
| Kölsch | ksh-000 | Törkesch uss em Oßmahnesche Reijsch |
| македонски | mkd-000 | отомански турски |