| Aynu itak | ain-004 |
| imakake ta | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イマカケ タ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オカケ タ |
| Aynu itak | ain-004 | okake ta |
| English | eng-000 | after that |
| English | eng-000 | after this |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | and then |
| English | eng-000 | later |
| 日本語 | jpn-000 | あとで |
| 日本語 | jpn-000 | その後で |
| 日本語 | jpn-000 | それから |
| 日本語 | jpn-000 | 次に |