| English | eng-000 |
| after that | |
| حجازي | acw-000 | baʻd kida |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イマカケ タ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オカケアンコㇿ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オㇿワ |
| Aynu itak | ain-004 | imakake ta |
| Aynu itak | ain-004 | okakeankor |
| Aynu itak | ain-004 | orwa |
| Aka-Jeru | akj-000 | boŋɔcaebiliu |
| Aka-Jeru | akj-000 | rasulu |
| ठोटारफूच | akj-001 | बोङौचाएबीलीऊ |
| ठोटारफूच | akj-001 | रासूलू |
| Alawa | alh-000 | andaburrgi-yunu |
| Alawa | alh-000 | andaburrgiyunu |
| Alawa | alh-000 | andaburzgiyunu |
| toskërishte | als-000 | pas kësaj |
| Saʼa | apb-000 | puri-ne |
| U+ | art-254 | 4E43 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dind |
| Old Avestan | ave-001 | pascaiti |
| Old Avestan | ave-001 | pascaêta … ýat |
| Old Avestan | ave-001 | pasêush |
| বাংলা | ben-000 | ̃পর |
| বাংলা | ben-000 | তদনন্তর |
| বাংলা | ben-000 | তারপর |
| বাংলা | ben-000 | পরে |
| Plains Remo | bfw-002 | ḍitlɔ |
| Dakeł | caf-000 | hukwʼelhʼaz |
| català | cat-000 | després d’allò |
| 普通话 | cmn-000 | 乃 |
| 普通话 | cmn-000 | 末 |
| 普通话 | cmn-000 | 然后 |
| 國語 | cmn-001 | 乃 |
| 國語 | cmn-001 | 就 |
| 國語 | cmn-001 | 然 |
| 國語 | cmn-001 | 然後 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nai3 |
| Cymraeg | cym-000 | wedi hynny |
| dansk | dan-000 | derefter |
| dansk | dan-000 | dernæst |
| dansk | dan-000 | derpå |
| dansk | dan-000 | og … så |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | darauf |
| Deutsch | deu-000 | seit der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | seitdem |
| Deutsch | deu-000 | seither |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Tłįchǫ | dgr-000 | eyigà |
| Tłįchǫ | dgr-000 | eyikʼèè |
| Tłįchǫ | dgr-000 | eyitłʼàxǫǫ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | baywaḻi |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | baywaḻiya |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bewaḻi |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | biŋu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | biŋulu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋunhuwaḻi |
| zarmaciine | dje-000 | banda |
| zarmaciine | dje-000 | to ga |
| zarmaciine | dje-000 | waato din gaa |
| zarmaciine | dje-000 | wodin banda |
| Okanisi | djk-000 | bakadati |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་གི་ཤུལ་ལས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་གི་ཤུལ་ལུ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་ལས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེའི་ཤུལ་ལས |
| eesti | ekk-000 | pärast seda |
| eesti | ekk-000 | seejärel |
| ελληνικά | ell-000 | εν συνέχεια |
| English | eng-000 | after a while |
| English | eng-000 | after which |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | and afterwards |
| English | eng-000 | and subsequently |
| English | eng-000 | and then |
| English | eng-000 | as soon as |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | besides |
| English | eng-000 | from now on |
| English | eng-000 | from that |
| English | eng-000 | from there |
| English | eng-000 | furthermore |
| English | eng-000 | hence |
| English | eng-000 | hereafter |
| English | eng-000 | immediately after |
| English | eng-000 | in consequence of |
| English | eng-000 | in the sequel |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | later on |
| English | eng-000 | moreover |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | since |
| English | eng-000 | since then |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | subsequently |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | thereafter |
| English | eng-000 | thereinafter |
| English | eng-000 | thereupon |
| English | eng-000 | when |
| English | eng-000 | whereupon |
| English | eng-000 | while |
| Wikang Filipino | fil-000 | tapós |
| français | fra-000 | après |
| français | fra-000 | après cela |
| français | fra-000 | ensuite |
| français | fra-000 | et puis |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | puis |
| Frysk | fry-000 | dêrnei |
| Gutiska razda | got-002 | bi-þêh |
| Gutiska razda | got-002 | biþē |
| 客家話 | hak-000 | 乃 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lai1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lai3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nai1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nai3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ne3 |
| 客家话 | hak-006 | 乃 |
| Hausa | hau-000 | sànnan |
| Hausa | hau-000 | sânnan |
| हिन्दी | hin-000 | उसके बाद |
| hrvatski | hrv-000 | iza toga |
| hrvatski | hrv-000 | kasnije |
| hrvatski | hrv-000 | na to |
| hrvatski | hrv-000 | od tada |
| hrvatski | hrv-000 | otada |
| Sabu | hvn-000 | èla pe na ène |
| Iloko | ilo-000 | leppás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesudah itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setelah itu |
| Alor Malay | ind-001 | habis itu |
| Alor Malay | ind-001 | na |
| íslenska | isl-000 | síðan |
| íslenska | isl-000 | þar á eftir |
| italiano | ita-000 | da allora |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | dopo di che |
| italiano | ita-000 | dopo di questo |
| italiano | ita-000 | poi |
| Ibatan | ivb-000 | tayoka |
| 日本語 | jpn-000 | あれから |
| 日本語 | jpn-000 | その後 |
| 日本語 | jpn-000 | その後で |
| 日本語 | jpn-000 | それから |
| 日本語 | jpn-000 | それからというもの |
| 日本語 | jpn-000 | 其の後 |
| 日本語 | jpn-000 | 其れから |
| 日本語 | jpn-000 | 爾来 |
| 日本語 | jpn-000 | 而後 |
| 日本語 | jpn-000 | 而来 |
| にほんご | jpn-002 | そのあと |
| にほんご | jpn-002 | そのご |
| にほんご | jpn-002 | そののち |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | iŋei mánɔ |
| ikinyarwanda | kin-000 | nyuma |
| ikinyarwanda | kin-000 | rero |
| 한국어 | kor-000 | 그 이후 |
| Kato | ktw-000 | hai-baan |
| latine | lat-000 | exinde |
| lengua lígure | lij-000 | apeu |
| lengua lígure | lij-000 | dapeu |
| lengua lígure | lij-000 | peu |
| lietuvių | lit-000 | paskiaus |
| lietuvių | lit-000 | potam |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chuta chinah chuan |
| latviešu | lvs-000 | tad |
| Mangarla | mem-000 | pantaangka |
| олык марий | mhr-000 | тулеч вара |
| олык марий | mhr-000 | тунам |
| олык марий | mhr-000 | тылеч вара |
| Mantjiltjara | mpj-002 | palunyajanu |
| Martu Wangka | mpj-003 | palunyajanu |
| Putijarra | mpj-005 | palujanu |
| Tâi-gí | nan-003 | chīu |
| Tâi-gí | nan-003 | jiăn-aū |
| Ndao | nfa-000 | èle èèna ka |
| Nederlands | nld-000 | daarna |
| Nyangumarta | nna-000 | palaja |
| नेपाली | npi-000 | त्यपछि |
| Lunyole | nuj-000 | ehyo ni hiŋooye |
| Lunyole | nuj-000 | koniŋo |
| Nunggubuyu | nuy-000 | wurrugu marri |
| Nyamwezi | nym-000 | haanuma |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | dan |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | dan |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | nodäm |
| فارسی | pes-000 | بعد از آن |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaypita |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kʼäte riʼ |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chaymanta |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaymanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | chaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ñaqaska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqhaska |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chaymanda |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chaymanta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaypiq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaypiqta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | haypiq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | haypiqta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñaqaska |
| Siwas | qxn-000 | tsaynam |
| Siwas | qxn-000 | tsaynash |
| Siwas | qxn-000 | tsaypenqa |
| Siwas | qxn-000 | tsaypita |
| Siwas | qxn-000 | tseenam |
| Siwas | qxn-000 | tseenash |
| Siwas | qxn-000 | tseepenqa |
| Siwas | qxn-000 | tseepita |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaypiq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaypiqta |
| Ruáingga | rhg-000 | baáde |
| Kriol | rop-000 | abdajat |
| Kriol | rop-000 | brom deya |
| Kriol | rop-000 | burrum jeya |
| Kriol | rop-000 | fromdeya |
| русский | rus-000 | затем |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | urikara atu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | うりからあとぅ |
| 沖縄口 | ryu-005 | うりから後 |
| 沖縄口 | ryu-005 | 己りから後 |
| español | spa-000 | desde entonces |
| español | spa-000 | despues |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | después de eso |
| español | spa-000 | entonces |
| español | spa-000 | luego |
| español | spa-000 | sobre eso más |
| svenska | swe-000 | därefter |
| svenska | swe-000 | därpå |
| svenska | swe-000 | sedan |
| Kiswahili | swh-000 | thama |
| Sawila | swt-000 | mi |
| Sawila | swt-000 | wunaamane |
| தமிழ் | tam-000 | அதன்பின்பு |
| தமிழ் | tam-000 | அவ்வழி |
| తెలుగు | tel-000 | అటుపైన |
| తెలుగు | tel-000 | తదుపరి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้นแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดังนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อจากนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อจากนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อจากนั๊นมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อไปนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถัดจากนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภายหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สืบมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังจากนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังจากนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้วก็ |
| थामी | thf-000 | तोयिङ् लिबी |
| mji nja̱ | txg-000 | ŋwu |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗀜 |
| mi na | txg-002 | ngwu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاندىن كېيىن |
| Uyghurche | uig-001 | andin kéyin |
| Vayu | vay-000 | mikʰen |
| tiếng Việt | vie-000 | kế đến |
| tiếng Việt | vie-000 | sau đó |
| Warnman | wbt-000 | yalacaca |
| Muduapa | wiv-000 | bamuri |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | antʼee hai-bilhʼaa |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | hai-bilhʼaa |
| Nourmaund | xno-000 | a idunc |
| Nourmaund | xno-000 | aprés ces ures |
| Nourmaund | xno-000 | aprés iço |
| Nourmaund | xno-000 | pus aprés |
| Yao | yao-000 | namalapejo |
| 廣東話 | yue-000 | 乃 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | laai5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | naai5 |
| 广东话 | yue-004 | 乃 |