| español | spa-000 |
| Manuel | |
| toskërishte | als-000 | Manuel |
| العربية | arb-000 | مانويل |
| luenga aragonesa | arg-000 | Manuel |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Emanuel |
| asturianu | ast-000 | Manuel |
| беларуская | bel-000 | Мануіл |
| bosanski | bos-000 | Manuel |
| български | bul-000 | Мануил |
| català | cat-000 | Manel |
| català | cat-000 | Manuel |
| čeština | ces-000 | Emanuel |
| dansk | dan-000 | Emanuel |
| dansk | dan-000 | Imanuel |
| Deutsch | deu-000 | Emanuel |
| Deutsch | deu-000 | Immanuel |
| Deutsch | deu-000 | Manuel |
| ελληνικά | ell-000 | Μανουήλ |
| English | eng-000 | Emmanuel |
| English | eng-000 | Manuel |
| Esperanto | epo-000 | Manuel |
| Esperanto | epo-000 | Manuelo |
| euskara | eus-000 | Imanol |
| euskara | eus-000 | Manuel |
| suomi | fin-000 | Immo |
| suomi | fin-000 | Manu |
| français | fra-000 | Emmanuel |
| français | fra-000 | Manuel |
| galego | glg-000 | Manuel |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Εμμανουήλ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μανουήλ |
| wayuunaiki | guc-000 | Manuel |
| עברית | heb-000 | מנואל |
| עִברִית | heb-003 | עִמָּנוּאֵל |
| magyar | hun-000 | Emánuel |
| íslenska | isl-000 | Emanúel |
| italiano | ita-000 | Emanuele |
| italiano | ita-000 | Emanuello |
| italiano | ita-000 | Emmanuele |
| italiano | ita-000 | Manuel |
| italiano | ita-000 | Manuele |
| latine | lat-000 | Manuel |
| Zeneize | lij-002 | Manoælo |
| Jñatio | maz-000 | Mañibe |
| македонски | mkd-000 | Мануел |
| Nederlands | nld-000 | Manuel |
| bokmål | nob-000 | Amanuel |
| occitan | oci-000 | Manuel |
| português | por-000 | Manoel |
| português | por-000 | Manuel |
| português brasileiro | por-001 | Manuel |
| português europeu | por-002 | Manuel |
| română | ron-000 | Emanoil |
| română | ron-000 | Emanuel |
| română | ron-000 | Manuel |
| русский | rus-000 | Мануил |
| русский | rus-000 | Эммануи́л |
| русский | rus-000 | Эммануэ́ль |
| español | spa-000 | Manolo |
| español hondureño | spa-015 | mel |
| српски | srp-000 | Манојло |
| srpski | srp-001 | Manojlo |
| svenska | swe-000 | Emanuel |
| svenska | swe-000 | Emanuell |
| Türkçe | tur-000 | Manuel |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | manwel |