| español | spa-000 |
| martirologio | |
| asturianu | ast-000 | martiroloxu |
| català | cat-000 | martirologi |
| Deutsch | deu-000 | Martyrologium |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτυρολόγιο |
| English | eng-000 | martyrology |
| English | eng-000 | passional |
| français | fra-000 | martyrologe |
| français | fra-000 | martyrologie |
| italiano | ita-000 | martirologia |
| italiano | ita-000 | martirologio |
| latine | lat-000 | martyrologium |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tutu yehe ndahui quevui |
| português | por-000 | martirológio |
| русский | rus-000 | мартироло́г |
| русский | rus-000 | мартироло́гий |
| русский | rus-000 | мартиролог |
| español | spa-000 | calendario |