| español | spa-000 |
| remendón | |
| luenga aragonesa | arg-000 | enguisador |
| Romániço | art-013 | calceol-reparisto |
| čeština | ces-000 | hudlař |
| Deutsch | deu-000 | Sudelkoch |
| English | eng-000 | botcher |
| English | eng-000 | bungler |
| English | eng-000 | cobbler |
| français | fra-000 | cordonnier |
| italiano | ita-000 | abborraccione |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| italiano | ita-000 | rattoppatore |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay na tnema ndisa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay na tniño ndisa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yona taa ndisa |
| português | por-000 | barbeiro |
| русский | rus-000 | башмачник |
| русский | rus-000 | сапожник |
| español | spa-000 | chapucero |
| español | spa-000 | zapatero |