| español | spa-000 |
| zapoteco | |
| العربية | arb-000 | الزابوتيك |
| ISO 639 | art-005 | zap |
| asturianu | ast-000 | zapoteca |
| azərbaycanca | azj-000 | zapotek |
| azərbaycanca | azj-000 | zapotek dili |
| беларуская | bel-000 | сапатэкаў |
| বাংলা | ben-000 | জাপোটেক |
| bosanski | bos-000 | zapotečki |
| босански | bos-001 | запотечки |
| brezhoneg | bre-000 | zapoteg |
| बरʼ | brx-000 | ज़ापोतेक |
| български | bul-000 | запотек |
| català | cat-000 | zapotec |
| català | cat-000 | zapoteca |
| čeština | ces-000 | zapotéčtina |
| 普通话 | cmn-000 | 萨波蒂克文 |
| 國語 | cmn-001 | 薩波特克文 |
| Cymraeg | cym-000 | Zapoteceg |
| dansk | dan-000 | zapotec |
| Deutsch | deu-000 | Zapotekisch |
| eesti | ekk-000 | sapoteegi |
| ελληνικά | ell-000 | Ζάποτεκ |
| English | eng-000 | Zapotec |
| suomi | fin-000 | sapoteekki |
| suomi | fin-000 | zapoteekki |
| français | fra-000 | zapothèque |
| français | fra-000 | zapotèque |
| Frysk | fry-000 | Zapotec |
| Gàidhlig | gla-000 | Zapotec |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Zapotekisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝેપોટેક |
| עברית | heb-000 | זאפוטק |
| हिन्दी | hin-000 | ज़ेपोटेक |
| hrvatski | hrv-000 | zapotec |
| magyar | hun-000 | zapoték |
| արևելահայերեն | hye-000 | սապոտեկերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Zapotek |
| íslenska | isl-000 | sapótek |
| italiano | ita-000 | zapotec |
| italiano | ita-000 | zapoteco |
| 日本語 | jpn-000 | サポテカ語 |
| 日本語 | jpn-000 | ザポテック語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಝೋಪೊಟೆಕ್ |
| كأشر | kas-000 | زَپوتیٚک |
| 한국어 | kor-000 | 사포테크어 |
| ລາວ | lao-000 | ຊາໂປແຕບ |
| lietuvių | lit-000 | zapotekų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zapotekesch |
| latviešu | lvs-000 | sapoteku |
| മലയാളം | mal-000 | സാപ്പോടെക് |
| मराठी | mar-000 | झेपोटेक |
| македонски | mkd-000 | запотечки |
| Malti | mlt-000 | Żapotek |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | sapotekatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | sapotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzapotecatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzapotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zapotecatl |
| Nederlands | nld-000 | Zapotec |
| nynorsk | nno-000 | zapotec |
| bokmål | nob-000 | zapotec |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଜାପୋଟେକ୍ |
| فارسی | pes-000 | زاپوتکی |
| polski | pol-000 | zapotecki |
| português | por-000 | zapoteca |
| lingua rumantscha | roh-000 | zapotec |
| română | ron-000 | zapotecă |
| русский | rus-000 | сапотекский |
| slovenčina | slk-000 | zapotéčtina |
| slovenščina | slv-000 | zapoteščina |
| español | spa-000 | zapoteca |
| српски | srp-000 | Запотечки |
| srpski | srp-001 | Zapotečki |
| svenska | swe-000 | zapotek |
| தமிழ் | tam-000 | ஜாபோடெக் |
| తెలుగు | tel-000 | జపోటెక్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซาโปเตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซาโปเทก |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakasapoteki |
| Türkçe | tur-000 | Zapotek Dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زاپوتېكچە |
| українська | ukr-000 | сапотекська |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Zapotec |
| diidza xhon | zad-000 | bene xhon |
| diidza xhon | zad-000 | diidza xhon |
| diidza xhon | zad-000 | xhon |
| dižəʼəxon | zav-000 | dižə'əxon |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | teku |
| dižaʼxon | zpq-000 | diža'xon |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | dixte |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | diza |