| français | fra-000 |
| églantine | |
| toskërishte | als-000 | kaçe |
| toskërishte | als-000 | trëndafil i egër |
| български | bul-000 | дива роза |
| català | cat-000 | englantina |
| lingua corsa | cos-000 | rosa canina |
| Deutsch | deu-000 | Heidenröschen |
| English | eng-000 | dog rose |
| English | eng-000 | dog-rose |
| English | eng-000 | eglantine |
| English | eng-000 | wild rose |
| Esperanto | epo-000 | eglanterio |
| suomi | fin-000 | orjantappura |
| suomi | fin-000 | villiruusu |
| français | fra-000 | rose sauvage |
| français | fra-000 | églantier |
| lenga arpitana | frp-000 | rösa bâtârda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | divlja ruža |
| hrvatski | hrv-000 | cvijet šipka |
| magyar | hun-000 | vadrózsa |
| Latina Nova | lat-003 | Rosa canina |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spackelter |
| latviešu | lvs-000 | ego |
| latviešu | lvs-000 | smaržlapu roze |
| occitan | oci-000 | garrabièr |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | agoulènço |
| langue picarde | pcd-000 | églantîne |
| português | por-000 | amor-perfeito-dos-velhos |
| português | por-000 | rosa brava |
| português | por-000 | rosa silvestre |
| русский | rus-000 | шиповник |
| Türkçe | tur-000 | yabangülü |
| tiếng Việt | vie-000 | hoa tầm xuân |
| tiếng Việt | vie-000 | tầm xuân |
| Volapük | vol-000 | dogarosad |