| Proto-Oto-Pamean | omq-000 |
| yaha | |
| español | spa-000 | acá |
| español | spa-000 | ají |
| español | spa-000 | de aquí |
| español | spa-000 | esta |
| español | spa-000 | este |
| español | spa-000 | esto |
| español | spa-000 | hollín |
| español | spa-000 | rubia cosa |
| español | spa-000 | señalando lugar |
| español | spa-000 | águila |