| suomi | fin-000 |
| sananmukainen kääntäminen | |
| Deutsch | deu-000 | wörtliche Übersetzung |
| English | eng-000 | literal translation |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen kääntäminen |
| français | fra-000 | traduction littérale |
| español | spa-000 | traducción literal |
| svenska | swe-000 | bokstavlig översättning |
| svenska | swe-000 | ordagrann översättning |