| Deutsch | deu-000 |
| wörtliche Übersetzung | |
| 普通话 | cmn-000 | 直译 |
| 普通话 | cmn-000 | 硬译 |
| 國語 | cmn-001 | 直譯 |
| 國語 | cmn-001 | 硬譯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi2 yi4 |
| Deutsch | deu-000 | wort-wörtliche Übersetzung |
| Deutsch | deu-000 | wortgetreue Übersetzung |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtliche Übersetzung |
| English | eng-000 | literal translation |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen käännös |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen kääntäminen |
| suomi | fin-000 | sananmukainen käännös |
| suomi | fin-000 | sananmukainen kääntäminen |
| suomi | fin-000 | sanasanainen käännös |
| français | fra-000 | mot-à-mot |
| français | fra-000 | traduction littérale |
| français | fra-000 | transcodage |
| 日本語 | jpn-000 | 直訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 逐語訳 |
| русский | rus-000 | дословный перевод |
| español | spa-000 | traducción literal |
| svenska | swe-000 | bokstavlig översättning |
| svenska | swe-000 | ordagrann översättning |