| français | fra-000 |
| inquisiteur | |
| toskërishte | als-000 | depërtues |
| toskërishte | als-000 | inkuizitor |
| toskërishte | als-000 | vëzhgues |
| asturianu | ast-000 | inquisidor |
| беларуская | bel-000 | інквізітар |
| brezhoneg | bre-000 | aferus |
| brezhoneg | bre-000 | enklasker |
| brezhoneg | bre-000 | furcher |
| català | cat-000 | inquisidor |
| català | cat-000 | interrogador |
| čeština | ces-000 | inkvizitor |
| dansk | dan-000 | forhørsleder |
| Deutsch | deu-000 | Abfrageeinrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Inquisitor |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchungsbeamte |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchungsbeamter |
| ελληνικά | ell-000 | ανακριτής |
| English | eng-000 | inquisitive |
| English | eng-000 | inquisitor |
| Esperanto | epo-000 | esplorema |
| Esperanto | epo-000 | inkviziciisto |
| Esperanto | epo-000 | inkvizitoro |
| Esperanto | epo-000 | jura persekutisto |
| Esperanto | epo-000 | pridemandisto |
| Esperanto | epo-000 | scivola |
| Esperanto | epo-000 | seplora |
| suomi | fin-000 | inkvisiittori |
| suomi | fin-000 | kuulustelija |
| français | fra-000 | curieux |
| français | fra-000 | interrogateur |
| français | fra-000 | interrogatrice |
| français | fra-000 | investigateur |
| français | fra-000 | scrutateur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkvizitor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ispitivalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ispitivač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инквизитор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | испитивалац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | испитивач |
| hiMxI | hin-004 | praSnakarwA |
| magyar | hun-000 | fürkésző |
| magyar | hun-000 | inkvizitor |
| magyar | hun-000 | inkvizítor |
| magyar | hun-000 | kutató |
| magyar | hun-000 | kérdezõ |
| magyar | hun-000 | vallató |
| magyar | hun-000 | vizsga |
| Ido | ido-000 | inquizitoro |
| íslenska | isl-000 | forvitinn adj |
| italiano | ita-000 | inquirente |
| italiano | ita-000 | inquisitore |
| italiano | ita-000 | interrogante |
| 한국어 | kor-000 | 심문자 |
| 한국어 | kor-000 | 조사관 |
| 한국어 | kor-000 | 종교재판관 |
| 한국어 | kor-000 | 질문기 |
| 한국어 | kor-000 | 질문자 |
| latine | lat-000 | sciscitator |
| lengua lígure | lij-000 | inquixitú |
| Nederlands | nld-000 | inquisiteur |
| Nederlands | nld-000 | ondervrager |
| فارسی | pes-000 | مستنطق |
| polski | pol-000 | inkwizytor |
| português | por-000 | inquisidor |
| română | ron-000 | inchizitor |
| русский | rus-000 | инквизитор |
| русский | rus-000 | следователь |
| slovenčina | slk-000 | vyzývač |
| slovenčina | slk-000 | vyšetrovateľ |
| español | spa-000 | inquisidor |
| español | spa-000 | interrogador |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชอบถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ซักถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ซักไซ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอบถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกของศาลพระสเปญสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องส่งสัญญาณวิทยุเพื่อให้ตอบทันทีʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ผู้ทำการสอบสวน |
| Türkçe | tur-000 | araştırıcı |
| Türkçe | tur-000 | engizisyon mahkemesi üyesi |
| Türkçe | tur-000 | inceleyici |
| Türkçe | tur-000 | meraklı |
| Türkçe | tur-000 | sorgulayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | soru soran kimse |
| українська | ukr-000 | запитувач |
| українська | ukr-000 | слідчим |
| українська | ukr-000 | слідчих |
| українська | ukr-000 | інквізитор |
| tiếng Việt | vie-000 | quan tòa dị giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | xoi mói |
| isiZulu | zul-000 | umbuzi |