| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| suchu | |
| Deutsch | deu-000 | Krüppel an den Füßen |
| Deutsch | deu-000 | gelähmt |
| Deutsch | deu-000 | lahm |
| English | eng-000 | crippled |
| English | eng-000 | lame |
| français | fra-000 | boiteux |
| français | fra-000 | infirme |
| français | fra-000 | paralytique |
| italiano | ita-000 | invalido |
| italiano | ita-000 | paralitico |
| italiano | ita-000 | zoppo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | suchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | suchu |
| Chanka rimay | quy-000 | suchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchʼu |
| Impapura | qvi-000 | suchu |
| español | spa-000 | cojo |
| español | spa-000 | inválido de los pies |
| español | spa-000 | paralítico |
| español | spa-000 | persona paralítica |
| español | spa-000 | que camina arrastrándose |
| español | spa-000 | tullido |
| español | spa-000 | tullido de pies |