| français | fra-000 |
| sauver les apparences | |
| Deutsch | deu-000 | den Schein wahren |
| English | eng-000 | keep up appearances |
| English | eng-000 | save face |
| italiano | ita-000 | mantenere le apparenze |
| русский | rus-000 | сохранять хорошую мину при плохой игре |
| español | spa-000 | mantener las apariencias |
| svenska | swe-000 | hålla skenet uppe |
| Türkçe | tur-000 | görünüşü kurtarmak |