| 日本語 | jpn-000 |
| 一部始終 | |
| Deutsch | deu-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | ganze Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | näheren Einzelheiten |
| Deutsch | deu-000 | näheren Umstände |
| Deutsch | deu-000 | von A bis Z |
| English | eng-000 | from beginning to end |
| English | eng-000 | full particulars |
| English | eng-000 | whole story |
| にほんご | jpn-002 | いちぶしじゅう |
| нихонго | jpn-153 | итибу-сидзю: |