| English | eng-000 |
| whole story | |
| 普通话 | cmn-000 | 始末 |
| 國語 | cmn-001 | 始末 |
| Deutsch | deu-000 | Gesamtbild |
| Deutsch | deu-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | ganze Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | ganze Sachlage |
| Deutsch | deu-000 | ganzer Sachverhalt |
| Deutsch | deu-000 | näheren Einzelheiten |
| Deutsch | deu-000 | näheren Umstände |
| Deutsch | deu-000 | vollständige Bild |
| Deutsch | deu-000 | von A bis Z |
| English | eng-000 | details |
| English | eng-000 | from beginning to end |
| English | eng-000 | full particulars |
| English | eng-000 | full picture |
| English | eng-000 | how it started |
| English | eng-000 | particulars |
| English | eng-000 | sequence of events |
| français | fra-000 | cours des choses |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | les circonstances |
| yn Ghaelg | glv-000 | ooilley yn skeeal |
| 日本語 | jpn-000 | 一伍一什 |
| 日本語 | jpn-000 | 一部始終 |
| 日本語 | jpn-000 | 全貌 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 顚末 |
| 日本語 | jpn-000 | 顛末 |
| にほんご | jpn-002 | いちぶしじゅう |
| にほんご | jpn-002 | ぜんぼう |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นสายปลายเหตุ |