| 日本語 | jpn-000 |
| 開演 | |
| Deutsch | deu-000 | Anfang einer Aufführung |
| Deutsch | deu-000 | Beginn der Vorstellung |
| English | eng-000 | curtain raising |
| English | eng-000 | starting |
| עברית | heb-000 | וילון |
| italiano | ita-000 | tenda |
| Nihongo | jpn-001 | kaien |
| にほんご | jpn-002 | かいえん |
| нихонго | jpn-153 | кайэн |
| русский | rus-000 | постановка |
| español | spa-000 | cortina |