| 日本語 | jpn-000 |
| 口伝 | |
| Deutsch | deu-000 | mündlich überliefertes Geheimnis |
| Deutsch | deu-000 | mündlich überliefertes Rezept |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Unterweisung |
| English | eng-000 | oral instruction |
| English | eng-000 | oral tradition |
| English | eng-000 | tradition |
| 日本語 | jpn-000 | 口伝て |
| にほんご | jpn-002 | くでん |
| нихонго | jpn-153 | кудэн |
| русский | rus-000 | секреты |
| русский | rus-000 | устное сообщение |