| 日本語 | jpn-000 |
| 今頃 | |
| Deutsch | deu-000 | etwa in diesem Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | um diese Zeit |
| Deutsch | deu-000 | ungefähr jetzt |
| English | eng-000 | about this time |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | now |
| français | fra-000 | récemment |
| français | fra-000 | vers cette époque |
| français | fra-000 | à cette heure |
| 日本語 | jpn-000 | いましがた |
| 日本語 | jpn-000 | 今ごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 今方 |
| 日本語 | jpn-000 | 今時分 |
| にほんご | jpn-002 | いまごろ |
| нихонго | jpn-153 | имагоро |
| русский | rus-000 | в это время |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナンマガター |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナンマグル |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナンマヂブン |