| 日本語 | jpn-000 |
| 自家製 | |
| čeština | ces-000 | domácí |
| Deutsch | deu-000 | Herstellung daheim |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homemade |
| français | fra-000 | maison |
| עברית | heb-000 | ביתי |
| Nihongo | jpn-001 | zikasei |
| にほんご | jpn-002 | じかせい |
| нихонго | jpn-153 | дзикасэй |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | кустарный |