| 日本語 | jpn-000 |
| 船便 | |
| čeština | ces-000 | pozemní pošta |
| Deutsch | deu-000 | Post auf dem Seeweg |
| Deutsch | deu-000 | Schiffspost |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρομείο δια ξηράς ή θαλάσσης |
| English | eng-000 | sea mail |
| English | eng-000 | surface mail |
| suomi | fin-000 | pintaposti |
| français | fra-000 | courrier maritime |
| français | fra-000 | malle |
| français | fra-000 | transport par bateau |
| français | fra-000 | voie maritime |
| 客家話 | hak-000 | 水運 |
| hagˋfa | hak-004 | suiˋiun |
| magyar | hun-000 | hajón szállított posta |
| magyar | hun-000 | vasúton szállított posta |
| italiano | ita-000 | posta ordinaria |
| 日本語 | jpn-000 | トランク |
| 日本語 | jpn-000 | 普通便 |
| 日本語 | jpn-000 | 海上ルート |
| 日本語 | jpn-000 | 海路 |
| 日本語 | jpn-000 | 海運 |
| 日本語 | jpn-000 | 航路 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷物ケース |
| 日本語 | jpn-000 | 行李 |
| 日本語 | jpn-000 | 連絡船 |
| Nihongo | jpn-001 | funabin |
| にほんご | jpn-002 | ふなびん |
| нихонго | jpn-153 | фунабин |
| シマユムタ | ryn-002 | フナビン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フナビン |
| español | spa-000 | servicio marítimo |
| español | spa-000 | vía marítima |
| 今帰仁方言 | xug-003 | プナービン |