| Deutsch | deu-000 |
| auf die Schulter nehmen | |
| 普通话 | cmn-000 | 肩 |
| 國語 | cmn-001 | 肩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Cymraeg | cym-000 | ysgwyddo |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken tragen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Rücken nehmen |
| Deutsch | deu-000 | schultern |
| English | eng-000 | be burdened with |
| Esperanto | epo-000 | alŝultrigi |
| Esperanto | epo-000 | surŝultrigi |
| français | fra-000 | pousser avec l’épaule |
| magyar | hun-000 | betûtest felsõ lapja |
| magyar | hun-000 | boltváll |
| magyar | hun-000 | csaphajlat |
| magyar | hun-000 | csapváll |
| magyar | hun-000 | vállal lök |
| magyar | hun-000 | vállal meglök |
| magyar | hun-000 | vállal taszít |
| magyar | hun-000 | vállára vesz |
| magyar | hun-000 | árbocváll |
| արևելահայերեն | hye-000 | իր վրա վերցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսին դնել |
| íslenska | isl-000 | axla |
| 日本語 | jpn-000 | 背負う |
| русский | rus-000 | нести на плече |
| русский | rus-000 | нести на спине |
| svenska | swe-000 | axla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ไหล่ดัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ไหล่เบียด |
| Türkçe | tur-000 | omuzla iterek açmak |
| Türkçe | tur-000 | omuzlamak |
| Türkçe | tur-000 | omzuna almak |