| русский | rus-000 |
| нести на плече | |
| 普通话 | cmn-000 | 儋 |
| 普通话 | cmn-000 | 掮 |
| 普通话 | cmn-000 | 荷 |
| 國語 | cmn-001 | 儋 |
| 國語 | cmn-001 | 掮 |
| 國語 | cmn-001 | 荷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken tragen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Rücken nehmen |
| Deutsch | deu-000 | auf der Schulter tragen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Schulter nehmen |
| English | eng-000 | be burdened with |
| English | eng-000 | bear |
| English | eng-000 | carry on shoulder |
| English | eng-000 | shoulder |
| français | fra-000 | placer devant l’épaule |
| français | fra-000 | porter sur l’épaule |
| français | fra-000 | prendre sur soi |
| 日本語 | jpn-000 | 担う |
| 日本語 | jpn-000 | 背負う |
| 日本語 | jpn-000 | 荷う |
| 日本語 | jpn-000 | 荷なう |
| русский | rus-000 | нести на спине |