| 日本語 | jpn-000 |
| 母方 | |
| 普通话 | cmn-000 | 母系 |
| Deutsch | deu-000 | mütterlich |
| Deutsch | deu-000 | mütterliche Seite |
| Deutsch | deu-000 | mütterliche Verwandtschaftslinie |
| ελληνικά | ell-000 | εκ μητρός |
| English | eng-000 | maternal |
| English | eng-000 | matrilateral |
| English | eng-000 | mother’s side of family |
| suomi | fin-000 | äidinpuoleinen |
| français | fra-000 | maternel |
| français | fra-000 | matrilatéral |
| français | fra-000 | parents du côté maternel |
| Gàidhlig | gla-000 | taobh màthar |
| עברית | heb-000 | כישור |
| magyar | hun-000 | anyai |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոր կողմից |
| italiano | ita-000 | conocchia |
| italiano | ita-000 | materno |
| 日本語 | jpn-000 | 母方の血筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 母系の |
| Nihongo | jpn-001 | hahakata |
| にほんご | jpn-002 | ははかた |
| latine | lat-000 | māternus |
| Nederlands | nld-000 | langs moeders kant |
| português | por-000 | materno |
| русский | rus-000 | с матери́нской стороны́ |
| русский | rus-000 | со стороны матери |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナシミー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ファファカタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヰナグヌウヤヌヤー |
| español | spa-000 | maternal |
| español | spa-000 | materno |
| español | spa-000 | rueca |
| 今帰仁方言 | xug-003 | イナーグヌウヤーヌハター |