| español | spa-000 |
| rueca | |
| luenga aragonesa | arg-000 | filosa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | jentera |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khurka |
| asturianu | ast-000 | rueca |
| aymar aru | ayr-000 | k'anthi |
| aymar aru | ayr-000 | kʼanthi |
| aymar aru | ayr-000 | phiruña |
| aymar aru | ayr-000 | qapu |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | qapu |
| brezhoneg | bre-000 | karr-nezañ |
| brezhoneg | bre-000 | kegel |
| български | bul-000 | хурка |
| català | cat-000 | filosa |
| čeština | ces-000 | kolovrat |
| čeština | ces-000 | přeslice |
| 普通话 | cmn-000 | 卷线杆 |
| 普通话 | cmn-000 | 纺车 |
| 普通话 | cmn-000 | 纺轮 |
| 國語 | cmn-001 | 紡車 |
| 國語 | cmn-001 | 紡輪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng che |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng lun |
| lingua corsa | cos-000 | arculaghju |
| lingua corsa | cos-000 | rocca |
| Cymraeg | cym-000 | troell |
| Cymraeg | cym-000 | tröell |
| dansk | dan-000 | rok |
| dansk | dan-000 | spinnemaskine |
| Deutsch | deu-000 | Kreisel |
| Deutsch | deu-000 | Kunkel |
| Deutsch | deu-000 | Rocken |
| Deutsch | deu-000 | Spindel |
| Deutsch | deu-000 | Spinnrad |
| Deutsch | deu-000 | Spinnrocken |
| Deutsch | deu-000 | Spirale |
| eesti | ekk-000 | vokk |
| ελληνικά | ell-000 | ανέμη |
| ελληνικά | ell-000 | ροδάνι |
| ελληνικά | ell-000 | ρόκα |
| English | eng-000 | distaff |
| English | eng-000 | peg-top |
| English | eng-000 | spindle |
| English | eng-000 | spindle whorl |
| English | eng-000 | spinning top |
| English | eng-000 | spinning wheel |
| English | eng-000 | spinning-wheel |
| English | eng-000 | spiral |
| English | eng-000 | top |
| English | eng-000 | whorl |
| Englisch | enm-000 | mulne |
| Esperanto | epo-000 | radŝpinilo |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinrado |
| føroyskt | fao-000 | rokkur |
| suomi | fin-000 | kierre |
| suomi | fin-000 | kuontalo |
| suomi | fin-000 | rukki |
| suomi | fin-000 | värttinä |
| français | fra-000 | fuseau |
| français | fra-000 | quenouille |
| français | fra-000 | rouet |
| Gàidhlig | gla-000 | cuidheall-shnìomha |
| Gàidhlig | gla-000 | maide-snìomh |
| Gaeilge | gle-000 | tuirne |
| galego | glg-000 | roca |
| yn Ghaelg | glv-000 | queeyl sneeuee |
| diutisk | goh-000 | rocko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preslica |
| עברית | heb-000 | גלגל טוויה |
| Hiligaynon | hil-000 | bulungan |
| magyar | hun-000 | rokka |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճախարակ |
| Ido | ido-000 | filiforoteto |
| Ido | ido-000 | ruko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roda-tenun |
| íslenska | isl-000 | rokkur |
| italiano | ita-000 | disco di legno |
| italiano | ita-000 | filatoio |
| italiano | ita-000 | fuso |
| italiano | ita-000 | rocca |
| italiano | ita-000 | rotella |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女の |
| 日本語 | jpn-000 | 女性の |
| 日本語 | jpn-000 | 母方 |
| 日本語 | jpn-000 | 母方の |
| 日本語 | jpn-000 | 糸巻き棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 糸巻棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 糸車 |
| ქართული | kat-000 | ჯარა |
| қазақ | kaz-000 | ұршық |
| 한국어 | kor-000 | 물레 |
| ລາວ | lao-000 | ຫຼາ |
| latine | lat-000 | fusus |
| latine | lat-000 | ຫຼາ |
| latviešu | lvs-000 | ratiņš |
| latviešu | lvs-000 | vērpjamais ratiņš |
| македонски | mkd-000 | мотовило |
| македонски | mkd-000 | родан |
| Diné bizaad | nav-000 | bee adizí |
| Nederlands | nld-000 | rokken |
| Nederlands | nld-000 | spinnewiel |
| Nederlands | nld-000 | spinrokken |
| Nederlands | nld-000 | spinstok |
| bokmål | nob-000 | hjulrokk |
| bokmål | nob-000 | rokk |
| bokmål | nob-000 | spinnerokk |
| bokmål | nob-000 | spinnrokk |
| norskr | non-000 | rokkr |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yutnu dzucu nino cachi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yutnu sa codzo cachi |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Schpinnraad |
| polski | pol-000 | kołowrotek |
| polski | pol-000 | kądziel |
| português | por-000 | Roca |
| português | por-000 | fuso |
| português | por-000 | roca |
| português | por-000 | roda de fiar |
| Wanuku rimay | qub-000 | piruru |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchca |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchka |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..huso |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huanguna caspi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | piruru |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | puchka |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qalla |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiriru |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiruru |
| Urin Buliwya | quh-000 | phushka |
| Urin Buliwya | quh-000 | phuska |
| Urin Buliwya | quh-000 | phuskha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pushkana |
| Chanka rimay | quy-000 | piruru |
| Chanka rimay | quy-000 | puchka |
| Chanka rimay | quy-000 | qalla |
| Chanka rimay | quy-000 | wankuna kaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiriru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiruru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuchka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phushka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuskha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wankuna kʼaspi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puchka |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qalla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | phuska |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | puska |
| Impapura | qvi-000 | ..usu |
| Impapura | qvi-000 | piruru |
| Impapura | qvi-000 | wankuna kaspi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | puchka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pilulu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puchka |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pilulu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puchka |
| русский | rus-000 | пря́лка |
| русский | rus-000 | прялка |
| Koyraboro senni | ses-000 | henjel |
| español | spa-000 | espiral |
| español | spa-000 | hilado |
| español | spa-000 | huso |
| español | spa-000 | huso para hilar |
| español | spa-000 | instrumento para hilar |
| español | spa-000 | rueca de mano |
| español | spa-000 | ruedecilla |
| español | spa-000 | trompo |
| svenska | swe-000 | slända |
| svenska | swe-000 | spinnrock |
| svenska | swe-000 | spinnrockshuvud |
| svenska | swe-000 | spinrock |
| Türkçe | tur-000 | çıkrık |
| Volapük | vol-000 | spulöm |
| Volapük | vol-000 | spulömastaf |
| lingaedje walon | wln-000 | cariot |
| lingaedje walon | wln-000 | molén a fiyî |