| 日本語 | jpn-000 |
| 目をつぶる | |
| Deutsch | deu-000 | Auge zudrücken |
| Deutsch | deu-000 | Augen schließen |
| Deutsch | deu-000 | Augen zumachen |
| Deutsch | deu-000 | absichtlich übersehen |
| Deutsch | deu-000 | durch die Finger sehen |
| English | eng-000 | ignore |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | pretend not to know |
| English | eng-000 | shut one’s eyes |
| 日本語 | jpn-000 | 瞑目する |
| 日本語 | jpn-000 | 臨終 |
| にほんご | jpn-002 | めをつぶる |
| português | por-000 | negligenciar |
| シマユムタ | ryn-002 | ムぃー ウとゥスリ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ミーフティー |