| 國語 | cmn-001 |
| 畫蛇添足 | |
| 普通话 | cmn-000 | 画蛇添足 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hua4 she2 tian1 zu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàshétiānzù |
| Deutsch | deu-000 | des Guten zu viel tun |
| English | eng-000 | gild the lily |
| suomi | fin-000 | kruusata |
| suomi | fin-000 | maalailla |
| magyar | hun-000 | agyondíszít vmit |
| italiano | ita-000 | agghindare |
| italiano | ita-000 | azzimare |
| italiano | ita-000 | infronzolare |
| русский | rus-000 | нарисовав змею |
| русский | rus-000 | пририсовать ей ноги |