| 日本語 | jpn-000 |
| 喩える | |
| Deutsch | deu-000 | Metapher benutzen |
| Deutsch | deu-000 | in Bildern sprechen |
| Deutsch | deu-000 | vergleichen |
| English | eng-000 | allegorize |
| English | eng-000 | compare |
| English | eng-000 | illustrate |
| English | eng-000 | liken |
| English | eng-000 | show how |
| English | eng-000 | speak figuratively |
| English | eng-000 | use a simile |
| français | fra-000 | comparer |
| français | fra-000 | illustrer par l’exemple |
| français | fra-000 | utiliser une comparaison |
| 日本語 | jpn-000 | 例える |
| 日本語 | jpn-000 | 譬える |
| にほんご | jpn-002 | たとえる |
| нихонго | jpn-153 | татоэру |
| русский | rus-000 | сравнивать |
| русский | rus-000 | уподоблять |