| Deutsch | deu-000 |
| gefeuert werden | |
| 普通话 | cmn-000 | 砸饭碗 |
| 普通话 | cmn-000 | 被炒鱿鱼 |
| 國語 | cmn-001 | 砸飯碗 |
| 國語 | cmn-001 | 被炒魷魚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bei4 chao3 you2 yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | za2 fan4 wan3 |
| Deutsch | deu-000 | Arbeit verlieren |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsverhältnis wird beendet |
| Deutsch | deu-000 | Stuhl wird vor die Tür gesetzt |
| Deutsch | deu-000 | auf die Straße gesetzt werden |
| Deutsch | deu-000 | entlassen werden |
| Deutsch | deu-000 | gehen müssen |
| Deutsch | deu-000 | gekündigt werden |
| Deutsch | deu-000 | geschasst werden |
| Deutsch | deu-000 | hinausfliegen |
| Deutsch | deu-000 | rausfliegen |
| Deutsch | deu-000 | rausgeschmissen werden |
| Deutsch | deu-000 | rausgeworfen werden |
| Deutsch | deu-000 | seinen Hut nehmen müssen |
| Deutsch | deu-000 | was Neues suchen können |
| Deutsch | deu-000 | wegrationalisiert werden |
| English | eng-000 | be beheaded |
| 日本語 | jpn-000 | 首になる |