| português | por-000 |
| não-fumante | |
| Afrikaans | afr-000 | nie-roker |
| беларуская | bel-000 | некурэц |
| català | cat-000 | compartiment de no fumadors |
| català | cat-000 | vagó de no fumadors |
| čeština | ces-000 | nekuřačka |
| čeština | ces-000 | nekuřák |
| 普通话 | cmn-000 | 非吸烟者 |
| 國語 | cmn-001 | 非吸煙者 |
| Deutsch | deu-000 | Nichtraucher |
| Deutsch | deu-000 | Nichtraucherin |
| Deutsch | deu-000 | nichtrauchend |
| ελληνικά | ell-000 | μη καπνιστής |
| English | eng-000 | non-smoker |
| English | eng-000 | nonsmoker |
| English | eng-000 | nonsmoking |
| English | eng-000 | nonsmoking car |
| Esperanto | epo-000 | nefumanto |
| suomi | fin-000 | tupakoimaton |
| suomi | fin-000 | tupakoimattomien vaunu |
| suomi | fin-000 | tupakoimattomien vaunuosasto |
| français | fra-000 | non fumeur |
| français | fra-000 | non-fumeur |
| français | fra-000 | non-fumeuse |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyaagheyder |
| Српскохрватски | hbs-000 | непу̀ша̄ч |
| Српскохрватски | hbs-000 | непуша̀чица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nepušàčica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nepùšāč |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bukan perokok |
| italiano | ita-000 | non fumatore |
| italiano | ita-000 | non fumatrice |
| 日本語 | jpn-000 | 非喫煙者 |
| 한국어 | kor-000 | 금연실 |
| 한국어 | kor-000 | 비흡연자 |
| македонски | mkd-000 | непушач |
| Nederlands | nld-000 | niet-roker |
| Nederlands | nld-000 | niet-rookster |
| nynorsk | nno-000 | ikkje-røykjar |
| bokmål | nob-000 | ikke-røker |
| bokmål | nob-000 | ikke-røyker |
| polski | pol-000 | niepalący |
| polski | pol-000 | wagon dla niepalących |
| română | ron-000 | nefumător |
| русский | rus-000 | некуря́щий |
| русский | rus-000 | некурящий |
| slovenščina | slv-000 | Nekadilec |
| slovenščina | slv-000 | nekadilec |
| español | spa-000 | no fumador |
| español | spa-000 | no fumadora |
| svenska | swe-000 | icke-rökare |
| svenska | swe-000 | ickerökare |
| Türkçe | tur-000 | sigara içmeyen kimse |
| українська | ukr-000 | некурець |