| 日本語 | jpn-000 |
| 染め物 | |
| Deutsch | deu-000 | Färben |
| Deutsch | deu-000 | gefärbte Stoffe |
| English | eng-000 | coloring |
| English | eng-000 | dyed goods |
| English | eng-000 | dyeing |
| English | eng-000 | staining |
| English | eng-000 | tinting |
| עברית | heb-000 | לצבוע |
| italiano | ita-000 | tingendo |
| Nihongo | jpn-001 | so memono |
| にほんご | jpn-002 | そめもの |
| нихонго | jpn-153 | сомэмоно |
| русский | rus-000 | крашение |
| シマユムタ | ryn-002 | スムぃムン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スミムン |
| español | spa-000 | tinte |