| 普通话 | cmn-000 |
| 五十步笑百步 | |
| Algerian Spoken Arabic | arq-000 | المسلوخة تظحك على المذبوحة |
| 國語 | cmn-001 | 五十步笑百步 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǔ shí bù xiào bǎi bù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǔshíbùxiàobǎibù |
| 日本語 | jpn-000 | 五十歩百歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 目くそ鼻くそを笑う |
| 日本語 | jpn-000 | 目糞鼻糞 |
| 日本語 | jpn-000 | 目糞鼻糞を笑う |
| 한국어 | kor-000 | 오십보백보 |
| polski | pol-000 | przyganiał kocioł garnkowi |
| svenska | swe-000 | kasta sten i glashus |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ ئەيىبىنى كۆرمەي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭكىنى كۆرمەي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەقنىڭ ئەيىبىنى ئاچماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەقنىڭكىنى زاڭلىق قىلماق |
| Uyghurche | uig-001 | qoyning échilip qalsa hoyt-hoyt |
| Uyghurche | uig-001 | qoyning échilip qalsa huyt-huyt |
| Uyghurche | uig-001 | xeqning eyibini achmaq |
| Uyghurche | uig-001 | xeqningkini zangliq qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özining eyibini körmey |
| Uyghurche | uig-001 | öziningkini körmey |