| 日本語 | jpn-000 |
| 五十歩百歩 | |
| 普通话 | cmn-000 | 五十步笑百步 |
| 普通话 | cmn-000 | 半斤八两 |
| 國語 | cmn-001 | 五十步笑百步 |
| 國語 | cmn-001 | 半斤八兩 |
| Deutsch | deu-000 | Jacke wie Hose |
| Deutsch | deu-000 | annähernde Identität |
| Deutsch | deu-000 | geringer Unterschied |
| English | eng-000 | scant difference |
| English | eng-000 | six of one, half a dozen of the other |
| suomi | fin-000 | ihan sama |
| français | fra-000 | blanc bonnet |
| français | fra-000 | bonnet blanc |
| français | fra-000 | kif-kif |
| italiano | ita-000 | se non è zuppa |
| italiano | ita-000 | è pan bagnato |
| 日本語 | jpn-000 | 目糞鼻糞 |
| 日本語 | jpn-000 | 目糞鼻糞を笑う |
| にほんご | jpn-002 | ごじっぽひゃっぽ |
| нихонго | jpn-153 | годзиппо-хяппо |
| 한국어 | kor-000 | 오십보백보 |
| македонски | mkd-000 | едно та исто |
| русский | rus-000 | всё равно |
| русский | rus-000 | одно и то же |
| русский | rus-000 | что в лоб |
| русский | rus-000 | что по лбу |
| Soomaaliga | som-000 | kalabadh |
| svenska | swe-000 | hugget som stucket |