| English | eng-000 |
| gray whale | |
| العربية | arb-000 | الحوت الرمادي |
| Vuhlkansu | art-009 | zhai-kur-weil |
| català | cat-000 | balena grisa |
| čeština | ces-000 | plejtvákovec šedý |
| 普通话 | cmn-000 | 小灰鲸 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰鲸 |
| English | eng-000 | Eschrichtius gibbosus |
| English | eng-000 | Eschrichtius robustus |
| English | eng-000 | devilfish |
| English | eng-000 | grey whale |
| Esperanto | epo-000 | eŝriĥtio griza |
| Esperanto | epo-000 | griza eŝriĥtio |
| Iñupiat | esi-000 | aġviġluaq |
| euskara | eus-000 | balea gris |
| suomi | fin-000 | Eschrichtius gibbosus |
| suomi | fin-000 | Eschrichtius robustus |
| suomi | fin-000 | harmaavalas |
| français | fra-000 | baleine grise |
| français | fra-000 | eschrichtius |
| français | fra-000 | eschrichtius robustus |
| italiano | ita-000 | Eschrichtius gibbosus |
| italiano | ita-000 | balena-grigia |
| 日本語 | jpn-000 | コククジラ |
| 日本語 | jpn-000 | 克鯨 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 고래 |
| Latina Nova | lat-003 | Eschrichtius robustus |
| Latina Nova | lat-003 | Rhachianectes leucas |
| polski | pol-000 | pływacz szary |
| polski | pol-000 | wal szary |
| português | por-000 | baleia-cinzenta |
| русский | rus-000 | калифорнийский кит |
| русский | rus-000 | серые киты |
| русский | rus-000 | серый кит |
| slovenščina | slv-000 | Eschrichtius robustus |
| slovenščina | slv-000 | sivi kit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาวาฬสีเทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาฬสีเทา |