| 日本語 | jpn-000 |
| コククジラ | |
| català | cat-000 | balena grisa |
| 普通话 | cmn-000 | 小灰鲸 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰鲸 |
| 國語 | cmn-001 | 灰鯨 |
| dansk | dan-000 | Gråhval |
| Deutsch | deu-000 | Grauwal |
| eesti | ekk-000 | Hallvaal |
| English | eng-000 | Eschrichtius gibbosus |
| English | eng-000 | Eschrichtius robustus |
| English | eng-000 | Gray Whale |
| English | eng-000 | devilfish |
| English | eng-000 | gray whale |
| English | eng-000 | grey whale |
| Esperanto | epo-000 | Griza baleno |
| euskara | eus-000 | balea gris |
| suomi | fin-000 | Eschrichtius gibbosus |
| suomi | fin-000 | Eschrichtius robustus |
| suomi | fin-000 | Harmaavalas |
| suomi | fin-000 | harmaavalas |
| français | fra-000 | Baleine grise |
| français | fra-000 | baleine grise |
| français | fra-000 | eschrichtius |
| français | fra-000 | eschrichtius robustus |
| hrvatski | hrv-000 | Sivi kitovi |
| italiano | ita-000 | Eschrichtius gibbosus |
| italiano | ita-000 | Eschrichtius robustus |
| italiano | ita-000 | balena-grigia |
| 한국어 | kor-000 | 귀신고래 |
| lietuvių | lit-000 | Pilkieji banginiai |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Phú-sek Hái-ang |
| Nederlands | nld-000 | Grijze walvis |
| bokmål | nob-000 | Gråhval |
| occitan | oci-000 | Eschrichtiidae |
| polski | pol-000 | Pływacz szary |
| polski | pol-000 | pływacz szary |
| polski | pol-000 | wal szary |
| português | por-000 | Baleia-cinzenta |
| português | por-000 | baleia-cinzenta |
| русский | rus-000 | Серый кит |
| slovenčina | slk-000 | Vráskavec sivý |
| slovenščina | slv-000 | Eschrichtius robustus |
| slovenščina | slv-000 | sivi kit |
| español | spa-000 | Eschrichtius robustus |
| svenska | swe-000 | Gråval |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาวาฬสีเทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาฬสีเทา |
| Türkçe | tur-000 | Gri balina |