| ελληνικά | ell-000 |
| νυχτώνει | |
| brezhoneg | bre-000 | noziñ |
| ελληνικά | ell-000 | βραδιάζει |
| English | eng-000 | night is coming on |
| English | eng-000 | night is falling |
| Esperanto | epo-000 | noktiĝi |
| suomi | fin-000 | pimenee |
| suomi | fin-000 | tulee yö |
| français | fra-000 | la nuit tombe |
| magyar | hun-000 | leszáll az éj |
| magyar | hun-000 | éjszaka lesz |
| Nederlands | nld-000 | de nacht valt |
| polski | pol-000 | ściemniać się |
| português | por-000 | anoitecer |
| español | spa-000 | anochecer |
| τσακώνικα | tsd-001 | αργαούκου |