| Esperanto | epo-000 |
| misfortune | |
| Mapudungun | arn-000 | lladcünquechi |
| brezhoneg | bre-000 | siwazh |
| català | cat-000 | desgraciadament |
| Cymraeg | cym-000 | gwaetha'r modd |
| Cymraeg | cym-000 | yn anffodus |
| Cymraeg | cym-000 | yn anffortunus |
| dansk | dan-000 | desværre |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχώς |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | unfortunately |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | malheureusement |
| Gaeilge | gle-000 | ar an drochuair |
| hrvatski | hrv-000 | nazalost |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayangnya |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| italiano | ita-000 | sfortunataménte |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| bokmål | nob-000 | desverre |
| bokmål | nob-000 | kjedelig |
| polski | pol-000 | niestety |
| português | por-000 | infelizmente |
| română | ron-000 | din nefericire |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| lingua siciliana | scn-000 | puttroppu |
| lingua siciliana | scn-000 | sfortunatamenti |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | infelizmente |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| svenska | swe-000 | olyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| łéngua vèneta | vec-000 | purtropo |