| English | eng-000 |
| unfortunately | |
| حجازي | acw-000 | maʻa l-asaf |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | a foei tog |
| Afrikaans | afr-000 | jammer |
| Afrikaans | afr-000 | omgekrap |
| Afrikaans | afr-000 | ongelukkig |
| toskërishte | als-000 | fatkeqsisht |
| toskërishte | als-000 | fatkeqësisht |
| العربية | arb-000 | أسف |
| العربية | arb-000 | لسوء الحظ |
| العربية | arb-000 | للأسف |
| العربية | arb-000 | للاسف |
| العربية | arb-000 | للاسف الشديد |
| Mapudungun | arn-000 | lladcünquechi |
| Na’vi | art-011 | nìkeftxo |
| Romániço | art-013 | desfortune |
| Romániço | art-013 | regretende |
| Universal Networking Language | art-253 | unfortunately |
| Universal Networking Language | art-253 | unfortunately(icl>how,ant>fortunately,com>unfortunate) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | way |
| مصري | arz-000 | للأسف |
| беларуская | bel-000 | на жаль |
| беларуская | bel-000 | нажаль |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | ̃দেবী । ̃দোষে |
| বাংলা | ben-000 | ̃বশত |
| বাংলা | ben-000 | দুর্ভাগ্যবশত |
| brezhoneg | bre-000 | maleüruzamant |
| brezhoneg | bre-000 | siwazh |
| Brithenig | bzt-000 | pwyʼll modd |
| català | cat-000 | desgraciadament |
| català | cat-000 | lamentablement |
| català | cat-000 | malauradament |
| català | cat-000 | per desgràcia |
| čeština | ces-000 | bohužel |
| čeština | ces-000 | lítostivě |
| čeština | ces-000 | naneštěstí |
| čeština | ces-000 | nešťastně |
| čeština | ces-000 | želbohu |
| Rukiga | cgg-000 | ekyʼobusaasi |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏍᎦᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᎸ |
| سۆرانی | ckb-000 | بهداخهوه |
| سۆرانی | ckb-000 | مهخابن |
| 普通话 | cmn-000 | 不凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的是 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏偏 |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 呜呼哀哉 |
| 普通话 | cmn-000 | 很遗憾 |
| 國語 | cmn-001 | 不 幸的人 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸地 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的是 |
| 國語 | cmn-001 | 不湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 使人遺憾的 |
| 國語 | cmn-001 | 倒楣 |
| 國語 | cmn-001 | 倒霉 |
| 國語 | cmn-001 | 倒霉地 |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 吃虧 |
| 國語 | cmn-001 | 哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 於 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 災禍 |
| 國語 | cmn-001 | 災難 |
| 國語 | cmn-001 | 註定該死 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù còu qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xìng de shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chī kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kěxī |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū hū āi zai |
| Middle Cornish | cnx-000 | yʼn gwettha prys |
| Kernowek | cor-000 | y’n gwettha prys |
| Cymraeg | cym-000 | gwaetha'r modd |
| Cymraeg | cym-000 | gwaetha’r modd |
| Cymraeg | cym-000 | yn anffodus |
| Cymraeg | cym-000 | yn anffortunus |
| dansk | dan-000 | desværre |
| dansk | dan-000 | det er en skam |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| dansk | dan-000 | uheldigvis |
| dansk | dan-000 | ulykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | bedauernd |
| Deutsch | deu-000 | dummerweise |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | nebbich |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | zu meinem Leidwesen |
| Deutsch | deu-000 | zu meinem großen Bedauern |
| Deutsch | deu-000 | zu ungelegener Zeit |
| Zazaki | diq-000 | çı heyfo ki |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bóžko |
| eesti | ekk-000 | kahjuks |
| eesti | ekk-000 | õnnetuseks |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοίμονο |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχώς |
| ελληνικά | ell-000 | λυπηρά |
| ελληνικά | ell-000 | φευ |
| Ellinika | ell-003 | distichós |
| English | eng-000 | I’m afraid to say |
| English | eng-000 | I’m sorry to say |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adversity |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | and yet |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | at the wrong moment |
| English | eng-000 | awkwardly |
| English | eng-000 | because |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by coincidence |
| English | eng-000 | calamitous |
| English | eng-000 | catastrophically |
| English | eng-000 | damn |
| English | eng-000 | disastrously |
| English | eng-000 | even though |
| English | eng-000 | for |
| English | eng-000 | haplessly |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | inconveniently |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | not so good |
| English | eng-000 | on the contrary |
| English | eng-000 | peevishly |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pitily |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | regrettably |
| English | eng-000 | ruinously |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sad to say |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | tally damaged |
| English | eng-000 | to one’s misfortune |
| English | eng-000 | to one’s regret |
| English | eng-000 | too bad |
| English | eng-000 | unfelicitously |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unhappily |
| English | eng-000 | unhappiness |
| English | eng-000 | unluckily |
| English | eng-000 | unlucky |
| English | eng-000 | woeful |
| English | eng-000 | woefully |
| English | eng-000 | wretched |
| English | eng-000 | 生憎 |
| Esperanto | epo-000 | bedaurinde |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭre |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinde |
| Esperanto | epo-000 | domaĝe |
| Esperanto | epo-000 | feliĉe |
| Esperanto | epo-000 | ha |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| Esperanto | epo-000 | misfortune |
| euskara | eus-000 | damurik |
| euskara | eus-000 | ondikoz |
| euskara | eus-000 | tamalez |
| euskara | eus-000 | zorigaitzez |
| euskara | eus-000 | zoritxarrez |
| føroyskt | fao-000 | tíverri |
| suomi | fin-000 | ikävä kyllä |
| suomi | fin-000 | onnettomuudeksi |
| suomi | fin-000 | surukseni |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | avec regret |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | fâcheusement |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | par malchance |
| français | fra-000 | par malheur |
| français | fra-000 | regrettablement |
| français | fra-000 | à regret |
| Frysk | fry-000 | eilaas |
| Frysk | fry-000 | spitich |
| Frysk | fry-000 | spitigernôch |
| Gaeilge | gle-000 | ar an drochuair |
| Gaeilge | gle-000 | faoraor |
| galego | glg-000 | desafortunadamente |
| galego | glg-000 | infelizmente |
| galego | glg-000 | lamentabelmente |
| galego | glg-000 | lamentablemente |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy meeaighar |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | malerezman |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | auē |
| Српскохрватски | hbs-000 | нажалост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nažalost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нажалост |
| עברית | heb-000 | למרבה הצער |
| עברית | heb-000 | לצערי |
| हिन्दी | hin-000 | अनजान में |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्य |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्य से |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्यवश |
| हिन्दी | hin-000 | बिना जाने |
| hiMxI | hin-004 | hAya! |
| hiMxI | hin-004 | oha |
| hiMxI | hin-004 | xurBAgyavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | avaj |
| hrvatski | hrv-000 | jao |
| hrvatski | hrv-000 | na žalost |
| hrvatski | hrv-000 | nazalost |
| hrvatski | hrv-000 | nažalost |
| hrvatski | hrv-000 | nesretno |
| hrvatski | hrv-000 | nesrećom |
| hrvatski | hrv-000 | teško meni |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bohužel |
| magyar | hun-000 | lamentablemente |
| magyar | hun-000 | sajna |
| magyar | hun-000 | sajnos |
| magyar | hun-000 | sajnálatos módon |
| magyar | hun-000 | sajnálatosan |
| magyar | hun-000 | sajnálkozva |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| magyar | hun-000 | szomorúan |
| magyar | hun-000 | szánakozva |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավա~ղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափսոս |
| Ido | ido-000 | desfortune |
| Ido | ido-000 | regretinde |
| Ifugao | ifk-000 | ekaw ot ya abu |
| Ifugao | ifk-000 | kattog |
| interlingua | ina-000 | infortunatemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan menyesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disayangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayangnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh sial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wahai |
| íslenska | isl-000 | þad var synd |
| íslenska | isl-000 | þv%C3%AD miður |
| íslenska | isl-000 | þv%C3%AD_miður |
| íslenska | isl-000 | því miður |
| italiano | ita-000 | disgraziatamente |
| italiano | ita-000 | incresciosamente |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | lamentevolmente |
| italiano | ita-000 | malauguratamente |
| italiano | ita-000 | ohimè |
| italiano | ita-000 | per |
| italiano | ita-000 | per disgrazia |
| italiano | ita-000 | per sfortuna |
| italiano | ita-000 | pur troppo |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | regrettabilemente |
| italiano | ita-000 | rincrescevolmente |
| italiano | ita-000 | sciaguratamente |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| italiano | ita-000 | sventuratamente |
| 日本語 | jpn-000 | ainiku |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | 不幸にも |
| 日本語 | jpn-000 | 不運にも |
| 日本語 | jpn-000 | 合憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀しんで |
| 日本語 | jpn-000 | 悲しんで |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 残念ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 残念な事に |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 運悪く |
| Nihongo | jpn-001 | ainiku |
| にほんご | jpn-002 | あいにく |
| にほんご | jpn-002 | うんわるく |
| にほんご | jpn-002 | おりあしく |
| にほんご | jpn-002 | おりわるく |
| にほんご | jpn-002 | かなしんで |
| にほんご | jpn-002 | ふうんにも |
| にほんご | jpn-002 | ふこうにも |
| ქართული | kat-000 | სამწუხაროდ |
| ქართული | kat-000 | საუბედუროდ |
| қазақ | kaz-000 | өкінішті |
| монгол | khk-000 | харамсалтай нь |
| Kurmancî | kmr-000 | mixabin |
| كورمانجى | kmr-002 | بهداخهوه |
| 한국어 | kor-000 | 공교롭게도 |
| 한국어 | kor-000 | 불운하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 불행하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 슬피 |
| 한국어 | kor-000 | 운수 나쁘게 |
| 한국어 | kor-000 | 유감스럽게도 |
| Ladino | lad-001 | malorozamente |
| latine | lat-000 | infeliciter |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonfortunos |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | regretable |
| lengua lígure | lij-000 | purtròppo |
| lietuvių | lit-000 | deja |
| lietuvių | lit-000 | gaila |
| lietuvių | lit-000 | nelaimei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kaw-kalh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | miau |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ting |
| latviešu | lvs-000 | diemžēl |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф парс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af pars |
| morisyin | mfe-000 | malerezman |
| morisyin | mfe-000 | malsans |
| олык марий | mhr-000 | пиалдымеш |
| олык марий | mhr-000 | чаманаш логалеш |
| олык марий | mhr-000 | чаманен каласаш |
| олык марий | mhr-000 | шол |
| олык марий | mhr-000 | ыскала |
| македонски | mkd-000 | за жал |
| македонски | mkd-000 | нажалост |
| Malti | mlt-000 | sfortunament |
| эрзянь кель | myv-000 | аволь часияв |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | chai-hō |
| Tâi-gí | nan-003 | chai-lān |
| Tâi-gí | nan-003 | chheⁿ-chhám |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-sí |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-sioh |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-ūn |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng ĕ |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| Nederlands | nld-000 | betreurenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| Nederlands | nld-000 | jammer genoeg |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkigerwijs |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkigerwijs |
| Nederlands | nld-000 | spijtig genoeg |
| Nederlands | nld-000 | tot mijn spijt |
| Nederlands | nld-000 | tot mijn spijt |
| Nederlands | nld-000 | tot onze spijt |
| nynorsk | nno-000 | dessverre |
| nynorsk | nno-000 | diverre |
| bokmål | nob-000 | beklageligvis |
| bokmål | nob-000 | dessverre |
| bokmål | nob-000 | desverre |
| bokmål | nob-000 | det var synd |
| bokmål | nob-000 | kjedelig |
| bokmål | nob-000 | uheldigvis |
| occitan | oci-000 | per malastre |
| Old Cornish | oco-000 | yʼn gwettha prys |
| ఒడ్య | ort-000 | నంజన్తె |
| Papiamentu | pap-000 | desafortunadamente |
| Papiamentu | pap-000 | desagradecido |
| Papiamentu | pap-000 | felismente |
| Papiamentu | pap-000 | ingrato |
| Papiamentu | pap-000 | lamentabelmente |
| Papiamentu | pap-000 | lamentablemente |
| Papiamentu | pap-000 | lástimamente |
| Papiamentu | pap-000 | ungrateful |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | leida |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | ojjlekjeljewies |
| فارسی | pes-000 | بدبختانه |
| فارسی | pes-000 | متاسفانه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | belevans |
| polski | pol-000 | na nieszczęście |
| polski | pol-000 | niestety |
| português | por-000 | desgraçadamente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| português brasileiro | por-001 | infelizmente |
| română | ron-000 | din nefericire |
| română | ron-000 | din păcate |
| română | ron-000 | dinpăcate |
| русский | rus-000 | вынужден сказать |
| русский | rus-000 | к несча́стью |
| русский | rus-000 | к несчастью |
| русский | rus-000 | к сожале́нию |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | к сошалению |
| русский | rus-000 | несчастно |
| lingua siciliana | scn-000 | disgraziatamenti |
| lingua siciliana | scn-000 | purtroppo |
| lingua siciliana | scn-000 | puttroppu |
| lingua siciliana | scn-000 | sfortunatamenti |
| lingua siciliana | scn-000 | sfurtunatamenti |
| slovenčina | slk-000 | bohužiaľ |
| slovenčina | slk-000 | nanešťastie |
| slovenčina | slk-000 | žiaľ |
| slovenščina | slv-000 | na žalost |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| slovenščina | slv-000 | žal |
| davvisámegiella | sme-000 | dađibahábut |
| chiShona | sna-000 | nyangwisa |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | es una lástima |
| español | spa-000 | infelizmente |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | por desgracia |
| español | spa-000 | qué lástima |
| español | spa-000 | tristemente |
| Sranantongo | srn-000 | eru |
| srpski | srp-001 | na žalost |
| svenska | swe-000 | beklagligtvis |
| svenska | swe-000 | dessvärre |
| svenska | swe-000 | det var synd |
| svenska | swe-000 | olyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| Kiswahili | swh-000 | kwa bahati mbaya |
| தமிழ் | tam-000 | துரதிஷ்டவசமாக |
| తెలుగు | tel-000 | తెలియక |
| తెలుగు | tel-000 | దురదృష్టవశాత్తు |
| తెలుగు | tel-000 | దురద్ర్ష్టవశాన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกต่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกอับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสลดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเศร้าใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเสียดาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป่นปี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอดีพอร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยับย่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยับเยิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่อยยับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนิจจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับจน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคราะห์ร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ากรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสมควรถูกตำหนิ |
| türkmençe | tuk-000 | gynansakda |
| türkmençe | tuk-000 | gynansamda |
| türkmençe | tuk-000 | haýp |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | üzülerek |
| Talossan | tzl-000 | malfortunadamint |
| українська | ukr-000 | на жаль |
| اردو | urd-000 | بدقسمتی سے |
| łéngua vèneta | vec-000 | purtropo |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng may |
| tiếng Việt | vie-000 | khốn nỗi |
| Volapük | vol-000 | neläbo |
| Nourmaund | xno-000 | a mesaventure |
| Nourmaund | xno-000 | a mescheance |
| Nourmaund | xno-000 | mal |
| Nourmaund | xno-000 | male |
| Nourmaund | xno-000 | mali |
| Nourmaund | xno-000 | malo |
| Nourmaund | xno-000 | mau |
| Nourmaund | xno-000 | maul |
| Nourmaund | xno-000 | mel |
| Nourmaund | xno-000 | par mescheance |
| ייִדיש | ydd-000 | ליידער |
| yidish | ydd-001 | leyder |
| èdè Yorùbá | yor-000 | óṣeniláànúú |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malangnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wahai |
| isiZulu | zul-000 | ngeshwa |