| italiano | ita-000 |
| tender | |
| català | cat-000 | tènder |
| čeština | ces-000 | tendr |
| Deutsch | deu-000 | Tender |
| Deutsch | deu-000 | nachspannen |
| English | eng-000 | tender |
| euskara | eus-000 | tender |
| suomi | fin-000 | hiilivaunu |
| suomi | fin-000 | tenderi |
| Ido | ido-000 | tendro |
| italiano | ita-000 | carboniera |
| 日本語 | jpn-000 | 炭水車 |
| Nederlands | nld-000 | tender |
| polski | pol-000 | tender |
| português | por-000 | tênder |
| русский | rus-000 | те́ндер |
| русский | rus-000 | тендер |
| español | spa-000 | vagón nodriza |