| English | eng-000 |
| subeditor | |
| Universal Networking Language | art-253 | sub-editor |
| Universal Networking Language | art-253 | subeditor(icl>editor>thing) |
| বাংলা | ben-000 | সাব-এডিটর |
| 普通话 | cmn-000 | 副主编 |
| 普通话 | cmn-000 | 副编辑 |
| 國語 | cmn-001 | 副主編 |
| 國語 | cmn-001 | 副編輯 |
| English | eng-000 | copyreader |
| suomi | fin-000 | toimitussihteeri |
| Gaeilge | gle-000 | fo-eagarthóir |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo choreagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-eagreyr |
| हिन्दी | hin-000 | उपसंपादक |
| interlingua | ina-000 | redactor adjuncte |
| 한국어 | kor-000 | 부주필 |
| 한국어 | kor-000 | 원고 정리 부원 |
| Nederlands | nld-000 | redacteur |
| русский | rus-000 | помощник редактора |
| русский | rus-000 | редактор отдела |
| español | spa-000 | subeditor |
| Tagalog | tgl-000 | patnugot |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณาธิการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยบรรณาธิการ |
| tiếng Việt | vie-000 | phó chủ bút |
| tiếng Việt | vie-000 | phó tổng biên tập |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký toà soạn |