| italiano | ita-000 |
| lingue maya | |
| العربية | arb-000 | لغات المايا |
| ISO 639 | art-005 | myn |
| azərbaycanca | azj-000 | maya dili |
| বাংলা | ben-000 | মায়ান ভাষা |
| català | cat-000 | llengua maia |
| català | cat-000 | yukatek |
| čeština | ces-000 | mayské jazyky |
| 普通话 | cmn-000 | 玛雅语系 |
| 國語 | cmn-001 | 馬雅文 |
| 國語 | cmn-001 | 馬雅語族 |
| dansk | dan-000 | maya |
| dansk | dan-000 | mayasprog |
| Deutsch | deu-000 | Maya-Sprachen |
| eesti | ekk-000 | maia keeled |
| English | eng-000 | Mayan Language |
| English | eng-000 | Mayan languages |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐣𐐴𐐲𐑌 𐐢𐐩𐑍𐐶𐐮𐐾 |
| suomi | fin-000 | maya-kieli |
| suomi | fin-000 | mayakielet |
| français | fra-000 | langue maya |
| français | fra-000 | langues mayas |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghis Maya |
| עברית | heb-000 | מאיה |
| हिन्दी | hin-000 | माया भाषा |
| magyar | hun-000 | maja nyelvek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Mayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa maya |
| íslenska | isl-000 | majamál |
| 日本語 | jpn-000 | マヤ語族 |
| ქართული | kat-000 | მაიას ენები |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanên mayayî |
| 한국어 | kor-000 | 마야어 |
| 한국어 | kor-000 | 마야어족 |
| latviešu | lvs-000 | maiju valoda |
| മലയാളം | mal-000 | മായന് ഭാഷ |
| македонски | mkd-000 | мајански јазик |
| Malti | mlt-000 | Majan |
| Nederlands | nld-000 | Mayan-talen |
| Nederlands | nld-000 | Mayatalen |
| nynorsk | nno-000 | mayaspråk |
| bokmål | nob-000 | mayaspråk |
| فارسی | pes-000 | زبان مایایی |
| polski | pol-000 | język Majów |
| polski | pol-000 | języki majańskie |
| português | por-000 | línguas maias |
| português | por-000 | maia |
| română | ron-000 | limbă maya |
| русский | rus-000 | майя языки |
| русский | rus-000 | майяские языки |
| slovenčina | slk-000 | jazyk mayov |
| slovenčina | slk-000 | mayské jazyky |
| español | spa-000 | lenguas mayenses |
| español | spa-000 | maya |
| svenska | swe-000 | mayaspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามายัน |
| Türkçe | tur-000 | Maya Dilleri |
| українська | ukr-000 | майя мови |