| português | por-000 |
| línguas maias | |
| ISO 639 | art-005 | myn |
| català | cat-000 | llengua maia |
| català | cat-000 | maia |
| català | cat-000 | yukatek |
| čeština | ces-000 | mayské jazyky |
| 國語 | cmn-001 | 馬雅語族 |
| dansk | dan-000 | maya |
| Deutsch | deu-000 | Maya-Sprachen |
| English | eng-000 | Maya |
| English | eng-000 | Mayan |
| English | eng-000 | Mayan language |
| English | eng-000 | Mayan languages |
| euskara | eus-000 | maya |
| suomi | fin-000 | Mayakielet |
| suomi | fin-000 | mayakielet |
| français | fra-000 | Mythologie |
| français | fra-000 | langues mayas |
| hrvatski | hrv-000 | majanski |
| hrvatski | hrv-000 | majanski jezik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Rumpun Bahasa Maya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa maya |
| italiano | ita-000 | lingue maya |
| italiano | ita-000 | maya |
| 日本語 | jpn-000 | マヤ語族 |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanên mayayî |
| 한국어 | kor-000 | 마야어족 |
| македонски | mkd-000 | мајански јазик |
| Nederlands | nld-000 | Mayatalen |
| polski | pol-000 | języki majańskie |
| português | por-000 | Línguas maias |
| português | por-000 | maia |
| русский | rus-000 | майяские языки |
| slovenčina | slk-000 | mayské jazyky |
| español | spa-000 | lengua maya |
| español | spa-000 | lenguas mayenses |
| español | spa-000 | maya |
| svenska | swe-000 | mayaspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามายัน |