English | eng-000 |
christening |
Afrikaans | afr-000 | baptisme |
Afrikaans | afr-000 | doop |
toskërishte | als-000 | duke u pagëzuar |
Englisce sprǣc | ang-000 | fulwiht |
العربية | arb-000 | التعميد |
العربية | arb-000 | عماد |
العربية | arb-000 | معمودية |
العربية | arb-000 | نصر |
luenga aragonesa | arg-000 | baptismo |
Universal Networking Language | art-253 | christening |
asturianu | ast-000 | bautismu |
azərbaycanca | azj-000 | vəftiz |
Bikol | bcl-000 | bunyág |
বাংলা | ben-000 | ̃করণ |
brezhoneg | bre-000 | badeziant |
български | bul-000 | кръщение |
Lubukusu | bxk-000 | li-li- batisyo |
català | cat-000 | baptisme |
català | cat-000 | bateig |
čeština | ces-000 | křest |
čeština | ces-000 | křtiny |
Chamoru | cha-000 | baotismo |
普通话 | cmn-000 | 圣洗 |
普通话 | cmn-000 | 洗礼 |
普通话 | cmn-000 | 洗礼仪式 |
普通话 | cmn-000 | 洗礼式 |
普通话 | cmn-000 | 领洗 |
國語 | cmn-001 | 洗禮 |
國語 | cmn-001 | 洗禮儀式 |
國語 | cmn-001 | 洗禮式 |
國語 | cmn-001 | 聖洗 |
國語 | cmn-001 | 領洗 |
Hànyǔ | cmn-003 | lǐng xi |
Hànyǔ | cmn-003 | shèng xi |
Hànyǔ | cmn-003 | xǐ li |
Middle Cornish | cnx-000 | besydhyans |
Kernowek | cor-000 | besydhyans |
Cymraeg | cym-000 | bedydd |
Cymraeg | cym-000 | bedyddio |
dansk | dan-000 | daab |
dansk | dan-000 | dåb |
dansk | dan-000 | døpte |
Najamba | dbu-000 | ìnèn tún-lé |
Najamba | dbu-000 | ìnèn túnʼlé |
tombo so | dbu-001 | bòy kúndó |
tombo so | dbu-001 | kùù káá |
Walo | dbw-000 | nìnnì gárⁿà |
Deutsch | deu-000 | Einweihung |
Deutsch | deu-000 | Namensgebung |
Deutsch | deu-000 | Taufe |
Deutsch | deu-000 | feierliche Namensgebung |
jàmsǎy | djm-000 | bonkun |
jàmsǎy | djm-000 | bònʼkǔn |
jàmsǎy | djm-000 | haram |
jàmsǎy | djm-000 | háːrâm |
Gourou | djm-001 | bòn-kùnú |
Gourou | djm-001 | bònʼkùnú |
Tabi | djm-002 | ìsùŋ gûŋ |
Tabi | djm-002 | ìsùŋ kúlú |
Tabi | djm-002 | ìšǔŋ |
Beni | djm-003 | ìnìrⁿì:-gǎỳⁿ |
Beni | djm-003 | ìnìrⁿìːʼgǎỳⁿ |
Perge Tegu | djm-004 | sɔ̀rⁿù-kùlú |
Mombo | dmb-001 | lábúrù |
dolnoserbska reč | dsb-000 | dupjenje |
Togo-Kan | dtk-002 | [ìⁿ-bàyⁿ]-[bɔ̀ⁿ-kùⁿnú] |
Yorno-So | dts-001 | [ì:-bòy]-kùnú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ìsòŋ-gúŋ |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ìsòŋ-kúlú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ìsǒŋ |
yàndà-dòm | dym-000 | ìn-kúndù |
eesti | ekk-000 | ristimine |
ελληνικά | ell-000 | βάπτισμα |
ελληνικά | ell-000 | βάφτιση |
ελληνικά | ell-000 | βάφτισμα |
ελληνικά | ell-000 | βαφτίσια |
Ellinika | ell-003 | váftisi |
Ellinika | ell-003 | váptisma |
English | eng-000 | baptism |
English | eng-000 | dew |
English | eng-000 | fullought |
English | eng-000 | naming |
English | eng-000 | naming ceremony |
Esperanto | epo-000 | baptado |
Esperanto | epo-000 | bapti |
Esperanto | epo-000 | bapto |
euskara | eus-000 | bataiatze |
euskara | eus-000 | bataio |
føroyskt | fao-000 | doypa |
suomi | fin-000 | baptismi |
suomi | fin-000 | kaste |
français | fra-000 | bapteme |
français | fra-000 | baptême |
Frysk | fry-000 | dope |
Gàidhlig | gla-000 | baist |
Gàidhlig | gla-000 | baisteadh |
galego | glg-000 | bautismo |
galego | glg-000 | bautizo |
yn Ghaelg | glv-000 | bashtey |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βάπτισμα |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βαπτισμός |
Hellēnikḗ | grc-001 | baptisma |
Hellēnikḗ | grc-001 | baptismos |
kreyòl ayisyen | hat-000 | batèm |
עברית | heb-000 | (הטבלה (טקס נוצרי |
हिन्दी | hin-000 | नामकरण |
hiMxI | hin-004 | bapwismA |
hrvatski | hrv-000 | krst |
hrvatski | hrv-000 | krštenje |
magyar | hun-000 | keresztelő |
magyar | hun-000 | keresztség |
արևելահայերեն | hye-000 | կնունք |
արևելահայերեն | hye-000 | մկրտություն |
interlingua | ina-000 | baptismo |
bahasa Indonesia | ind-000 | baptis |
bahasa Indonesia | ind-000 | membaptis |
bahasa Indonesia | ind-000 | pembaptisan |
íslenska | isl-000 | skíra |
íslenska | isl-000 | skírn |
italiano | ita-000 | battesimo |
italiano | ita-000 | battezzare |
italiano | ita-000 | battésimo |
日本語 | jpn-000 | バプテスマ |
日本語 | jpn-000 | 命名 |
日本語 | jpn-000 | 命名式 |
日本語 | jpn-000 | 洗礼 |
日本語 | jpn-000 | 洗礼命名式 |
にほんご | jpn-002 | めいめい |
ქართული | kat-000 | მონათვლა |
ქართული | kat-000 | ნათლობა |
కొండా | kfc-001 | బాప్తిసం సీదెఙ్ |
한국어 | kor-000 | 명명 |
한국어 | kor-000 | 세례 |
한국어 | kor-000 | 세례식 |
한국어 | kor-000 | 침례 |
latine | lat-000 | ablutio |
latine | lat-000 | baptisma |
latine | lat-000 | baptismum |
latine | lat-000 | baptismus |
latine | lat-000 | unda baptismatis |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | batiza |
lingála | lin-000 | batísimu |
lietuvių | lit-000 | krikštas |
lietuvių | lit-000 | krikštijimas |
олык марий | mhr-000 | крешенʼе |
олык марий | mhr-000 | ыреслымаш |
македонски | mkd-000 | крштевање |
Malti | mlt-000 | għammed |
Nederlands | nld-000 | doop |
Nederlands | nld-000 | doopsel |
bokmål | nob-000 | barnedåp |
bokmål | nob-000 | dåp |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | [yì:-ǹnèrⁿì]-kúrⁿî |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | [yì:-ǹnèrⁿì]-kúrⁿô |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | yíː nɛ̀nɛ̀ kúnò |
occitan | oci-000 | batejar |
Old Cornish | oco-000 | besydhyans |
ఒడ్య | ort-000 | డుబొన్దె బర్ |
Papiamentu | pap-000 | boutismo |
فارسی | pes-000 | اسم گذاری |
polski | pol-000 | chrzciny |
polski | pol-000 | chrzest |
português | por-000 | baptismo |
português | por-000 | batismo |
Polabian | pox-000 | dǫpnaićă |
Polabian | pox-000 | dǫpo |
română | ron-000 | botez |
русский | rus-000 | баптизм |
русский | rus-000 | крестины |
русский | rus-000 | крещение |
русский | rus-000 | окрестить |
русский | rus-000 | хрещение |
lingua siciliana | scn-000 | vattiari |
lingua siciliana | scn-000 | vattiu |
slovenčina | slk-000 | krst |
slovenščina | slv-000 | krst |
slovenščina | slv-000 | krstitev |
nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | risttâm |
español | spa-000 | bautismo |
español | spa-000 | bautizo |
español | spa-000 | cristianar |
Lengua de signos española | ssp-000 | f.ôwu-fn.ôwy |
svenska | swe-000 | barndop |
svenska | swe-000 | dop |
svenska | swe-000 | döpa |
svenska | swe-000 | döpelse |
svenska | swe-000 | kristning |
తెలుగు | tel-000 | నామకరణం |
తెలుగు | tel-000 | బాప్తిసం ఇవ్వడం |
ภาษาไทย | tha-000 | พิธีชําระล้าง |
ภาษาไทย | tha-000 | วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน |
Türkçe | tur-000 | ilk deneme |
Türkçe | tur-000 | vaftiz |
Türkçe | tur-000 | vaftiz töreni |
Talossan | tzl-000 | renaziun |
українська | ukr-000 | баптизм |
українська | ukr-000 | хрещення |
tiếng Việt | vie-000 | lễ rửa tội |
tiếng Việt | vie-000 | lễ đặt tên |
isiXhosa | xho-000 | phehlelela |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembaptisan |
isiZulu | zul-000 | bhabhathiza |