| ภาษาไทย | tha-000 |
| เย้า | |
| العربية | arb-000 | الياو |
| ISO 639 | art-005 | yao |
| asturianu | ast-000 | yao |
| azərbaycanca | azj-000 | yao |
| azərbaycanca | azj-000 | yao dili |
| বাংলা | ben-000 | ইয়াও |
| bosanski | bos-000 | jao |
| босански | bos-001 | јао |
| brezhoneg | bre-000 | yao |
| बरʼ | brx-000 | याओ |
| български | bul-000 | яо |
| català | cat-000 | yao |
| čeština | ces-000 | jaoština |
| čeština | ces-000 | veselost |
| 普通话 | cmn-000 | 瑶族文 |
| 國語 | cmn-001 | 瑤文 |
| dansk | dan-000 | yao |
| Deutsch | deu-000 | Yao-Sprache |
| eesti | ekk-000 | jao |
| ελληνικά | ell-000 | Γιάο |
| English | eng-000 | Yao |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | bosh |
| English | eng-000 | chaff |
| English | eng-000 | goad |
| English | eng-000 | harass |
| English | eng-000 | hilltribe in northern Thailand |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | jocularity |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | jolly |
| English | eng-000 | josh |
| English | eng-000 | kid |
| English | eng-000 | make fun of |
| English | eng-000 | mock |
| English | eng-000 | provoke |
| English | eng-000 | pull one’s leg |
| English | eng-000 | pull someone’s leg |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | razz |
| English | eng-000 | rib |
| English | eng-000 | ridicule |
| English | eng-000 | tantalize |
| English | eng-000 | taunt |
| English | eng-000 | tease |
| suomi | fin-000 | jao |
| français | fra-000 | yao |
| Frysk | fry-000 | Yao |
| Gàidhlig | gla-000 | Yao |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Yao-Schpraach |
| ગુજરાતી | guj-000 | યાઓ |
| עברית | heb-000 | יאו |
| हिन्दी | hin-000 | याओ |
| hrvatski | hrv-000 | yao |
| magyar | hun-000 | jaó |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակասիրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | յաո |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yao |
| íslenska | isl-000 | jaó |
| italiano | ita-000 | giocosità |
| italiano | ita-000 | yao (bantu) |
| 日本語 | jpn-000 | ヤオ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾಓ |
| كأشر | kas-000 | یاو |
| 한국어 | kor-000 | 야오족어 |
| ລາວ | lao-000 | ເຢົ້າ |
| lietuvių | lit-000 | jao |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Yao-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | jao |
| മലയാളം | mal-000 | യാവോ |
| मराठी | mar-000 | याओ |
| македонски | mkd-000 | јао |
| Malti | mlt-000 | Jao |
| Nederlands | nld-000 | Yao |
| nynorsk | nno-000 | yao |
| bokmål | nob-000 | yao |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ୟାଓ |
| فارسی | pes-000 | یائویی |
| polski | pol-000 | yao |
| português | por-000 | iao |
| português | por-000 | yao |
| lingua rumantscha | roh-000 | yao |
| română | ron-000 | yao |
| русский | rus-000 | игривость |
| русский | rus-000 | яо |
| slovenčina | slk-000 | jao |
| slovenščina | slv-000 | jaojščina |
| español | spa-000 | jocosidad |
| español | spa-000 | yao |
| српски | srp-000 | Јао |
| srpski | srp-001 | Jao |
| svenska | swe-000 | kiyao |
| svenska | swe-000 | skämtsamhet |
| Kiswahili | swh-000 | Kiyao |
| தமிழ் | tam-000 | யாவ் |
| తెలుగు | tel-000 | యాఒ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเซ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่ขี้เล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดหยอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การล้อเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยอกเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่หยอกเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนชาติเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิสันตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิสัยขี้เล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยั่วเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้อเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัพยอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัพหยอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยอกล้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยอกเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยอกเอิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย้าหยอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย้าแหย่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหย่ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻiao |
| Türkçe | tur-000 | Yao |
| Türkçe | tur-000 | şakacılık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياۋچە |
| українська | ukr-000 | грайливість |
| українська | ukr-000 | яо |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Yao |